Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
.
Editor's Note Witness speaks in his native language
I've answered you in my language.
Witness speaks in his native language

Traduction de «Witness speaks in his native language » (Anglais → Français) :

[Editor's Note: Witness speaks in his native language] I can't say in my own language what I intend to say because this is not the realm.

[Note de l'éditeur: Le témoin s'exprime dans sa langue maternelle] Je ne peux pas dire dans ma propre langue ce que j'aimerais dire parce que ce n'est pas le bon endroit.


[Witness speaks in his native language] I've answered you in my language.

[Le témoin s'exprime dans sa langue maternelle] Je vous ai répondu dans ma propre langue.


I asked her, and I said in my language: [Witness speaks in his native language] “Grandma, where did we get this language?

Je lui ai demandé, et je lui ai demandé dans ma langue: [Le témoin s'exprime en langue autochtone] « Grand-mère, où avons-nous eu cette langue?


Native speaker' fluency is not the objective, but appropriate levels of skill in reading, listening, writing and speaking in two foreign languages are required, together with intercultural competencies and the ability to learn languages whether with a teacher or alone.

L'objectif n'est pas d'atteindre la même fluidité qu'un locuteur natif, mais d'acquérir un niveau adéquat de compréhension à la lecture et à l'audition et d'expression écrite et orale dans deux langues étrangères, ainsi que des compétences interculturelles et la capacité d'apprendre des langues seul ou avec l'aide d'un professeur.


He may also, in order to acquire preliminary advice, wish to find a lawyer in his Home country who has some knowledge of the law and legal system of the country of litigation and who speaks the language of that country and who can assist him in making contact with a lawyer in the Host country.

Il peut en outre souhaiter un avis préalable et chercher un avocat dans son pays d'origine ayant certaines connaissances de l'ordre juridique et du système judiciaire du pays du litige, parlant la langue de ce pays, et pouvant le mettre en contact avec un avocat du pays d'accueil.


[Witness speaks in his native language]. Those are just a few words in my language to acknowledge the territories of the Algonquin peoples.

[Le témoin s'exprime dans sa langue autochtone.] Ce ne sont que quelques mots dans ma langue pour reconnaître les territoires du peuple algonquin.


The recommendation to give members of each minority the right to be educated and speak in their native language runs counter to the rights of the native people to speak in their own language in their own country.

La recommandation visant à donner aux membres de chaque minorité le droit d’être éduqués et de parler dans leur langue maternelle va à l’encontre des droits des autochtones de parler leur propre langue dans leur propre pays.


Interpretation and translation under this Directive should be provided in the native language of the suspected or accused persons or in any other language that they speak or understand in order to allow them fully to exercise their right of defence, and in order to safeguard the fairness of the proceedings. ...[+++]

Les services d’interprétation et de traduction prévus par la présente directive devraient être fournis dans la langue maternelle des suspects ou des personnes poursuivies ou dans toute autre langue qu’ils parlent ou comprennent, afin de leur permettre d’exercer pleinement leurs droits de défense et afin de garantir le caractère équitable de la procédure.


7. Where a witness or expert states that he is unable adequately to express himself in one of the languages referred to in Article 36, the Court may authorise him to give his evidence in another language.

7. Lorsque les témoins ou experts déclarent qu'ils ne peuvent s'exprimer convenablement dans une des langues mentionnées à l’article 36, la Cour les autorise à formuler leurs déclarations dans une autre langue.


In my language, [Editor's Note: Witness speaks in his native language].

Dans ma langue, [Note de la rédaction: Le témoin parle dans sa langue autochtone]




datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'Witness speaks in his native language' ->

Date index: 2022-09-03
w