In listening to Mr. Rochow's remarks, the regime should continue; the Department of Finance should create a working group to develop future issues and regime-related legislation to remove barriers to education, optimize how partners work together, compliance with the act, inconsistencies of information, updates to accountability.
Les remarques de M. Rochow m'amènent à conclure à la nécessité de maintenir le régime; le ministère des Finances devrait créer un groupe de travail pour prévoir les problèmes éventuels et élaborer un projet de loi concernant le régime, qui viserait à supprimer les obstacles à l'éducation, à optimiser la collaboration entre les partenaires, à assurer le respect de la loi, à faire disparaître les contradictions dans l'information, à actualiser la responsabilisation.
