The members of this committee will recall that in 1995, at the Fourth World Conference on Women in Beijing, there was an agreement, which Canada supported without reservation, to publish the auxiliary accounts annually, which would be showing then the value to the gross domestic product of the uncounted and unpaid work done mostly by women.
Les membres de ce comité se rappelleront qu'en 1995, à la Quatrième Conférence mondiale sur les femmes qui a eu lieu à Beijing, il y a eu un accord, que le Canada a appuyé sans réserve, de publier chaque année des comptes auxiliaires, qui montreraient la contribution au produit intérieur brut du travail non comptabilisé et non rémunéré effectué principalement par les femmes.
