With regard to Esquega v. Canada — the Gull Bay decision — and section 75(1), MKO recommends that, before any legislative amendment is contemplated by the government, the First Nations and off-reserve First Nations be consulted to determine this very issue and to ensure proper processes and rules are developed.
En ce qui concerne la cause Esquega c. Canada — la décision Gull Bay — et le paragraphe 75(1), le MKO recommande que le gouvernement, avant d'envisager une modification législative, consulte les Premières nations et les membres hors réserve dans le but de régler ce problème et d'établir des processus et des règles adéquats.
