Even if the minister makes drafting this legislation a priority, and even if the Treasury Board's Regulatory Affairs section gives it the green light, it is a safe bet that the regulatory measures will get bogged down once they reach the Department of Justice where a whole lot of regulations are tied up in the backlog.
Même si le ministre traite en priorité les instructions relatives à la rédaction et que les Affaires réglementaires du Conseil du Trésor donnent le feu vert, il y a fort à parier que les dispositions réglementaires se retrouveront dans un goulot d'étranglement une fois au ministère de la Justice du Canada, où bon nombre de règlements languissent à cause de l'arriéré.
