Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Break dormancy
Breaking a cipher
Breaking a cypher
Breaking down
Breaking energy
Breaking force
Breaking load
Breaking of dormancy
Breaking of the cryptographic code
Breaking strength
Breaking strength of fibres
Button breaker
Button-breaking machine
Cash break even point
Cash break-even point
Cash flow break even point
Cash flow break-even point
Cipher-breaking technique
Cypher-breaking technique
Dormancy
Dormancy break
Dormancy release
Plant dormancy
Scroll breaker
Seed dormancy
Spiral breaker
Spiral breaking machine
Spiral roller breaking machine
Stud breaking machine
Stud-breaking machine

Translation of "breaking dormancy " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


breaking of dormancy [ dormancy break ]

sortie de dormance [ levée de dormance ]


breaking of dormancy [ dormancy release ]

levée de dormance [ levée de la dormance ]


dormancy | plant dormancy

dormance | repos hivernal | repos végétatif




breaking a cipher | breaking a cypher | breaking of the cryptographic code | cipher-breaking technique | cypher-breaking technique

violation du code cryptographique


breaking force | breaking load | breaking strength | breaking strength of fibres | breaking energy

force de rupture


button-breaking machine | stud-breaking machine | stud breaking machine | button breaker | scroll breaker | spiral breaker | spiral breaking machine | spiral roller breaking machine

rompeuse | machine à briser | dérompeuse à clous | dérompeuse à hélices


cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point

point mort de trésorerie


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
the Mediterranean’s proximity results in mild winters in the production area, though with sufficient cool air brought by the ‘Tramontane’ (strong wind from the north-west) to break dormancy.

la proximité de la Méditerranée confère à l’aire de production des hivers doux avec toutefois suffisamment de fraîcheur apportée par la tramontane (vent dominant de nord-ouest) pour la levée de dormance.


The winters are mild with less than two weeks of freezing a year and an average temperature of 8 °C in the coldest month, but with a few hours when the temperature drops below 7,2 °C (700 to 1 000 hours) which is sufficient for breaking dormancy.

La température hivernale est douce, moins de 15 jours de gel par an et une température moyenne de 8 °C pour le mois le plus froid, avec toutefois un nombre d’heures où la température est en dessous de 7,2 °C (700 à 1 000 heures) suffisant pour lever la dormance.


the natural surroundings where they are grown (at least 20 % of the soil consists of pebbles), which warm up rapidly and release at night the warmth of the sun stored during the day, plenty of sunshine and winter temperatures cold enough for the buds to break dormancy,

le milieu naturel dans lequel elles sont cultivées [un sol de galets (présence d’au moins 20 % de galets) qui se réchauffe vite et qui restitue la nuit la chaleur du soleil emmagasinée pendant la journée, un ensoleillement généreux, mais un froid hivernal suffisant pour favoriser la levée de dormance des bourgeons],


varieties for which the total hours of cold necessary for the buds to break dormancy is approximately the same (700 to 900 hours).

variété dont la somme d’heures de froid nécessaires à la levée de dormance des bourgeons est sensiblement la même (entre 700 et 900 heures).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Prior to this date, it is necessary to guarantee a total number of hours of cold sufficient for the buds to break dormancy (700-900 hours).

En effet, avant cette date, il s’agit de garantir une somme d’heures de froid suffisante pour lever la dormance des bourgeons (entre 700 et 900 heures).


w