I would hope that when we return to Liberal government the Bloc will support these initiatives as we move forward to build a more competitive, more open, fairer and more transparent regulatory structure around gas pricing, but also to build a cleaner, greener environment by helping Canadians reduce their energy needs and reduce greenhouse gas emissions at the same time.
J'espère que, lorsque nous reviendrons au pouvoir, le Bloc appuiera ces initiatives en vue d'établir une structure réglementaire plus concurrentielle, plus ouverte, plus équitable et plus transparente en matière d'établissement des prix de l'essence, mais aussi d'assainir l'environnement en aidant les Canadiens à réduire leurs besoins énergétiques et, par la même occasion, les émissions de gaz à effet de serre.
