Traduction de «capital reconstruction » (Anglais → Français) :

En particulier, les autorités compétentes de l’État membre d’origine d’une société d’investissement, compte tenu aussi de la nature de ladite société, exigent que celle-ci ait une bonne organisation administrative et comptable, des dispositifs de contrôle et de sécurité dans le domaine informatique, ainsi que des mécanismes de contrôle interne adéquats incluant, notamment, des règles concernant les opérations personnelles de ses salariés ou la détention ou la gestion de placements dans des instruments financiers en vue d’investir son capital initial et garantissant, au minimum, que chaque transaction ...[+++] concernant la société peut être reconstituée quant à son origine, aux parties concernées, à sa nature, ainsi qu’au moment et au lieu où elle a été effectuée, et que les actifs de la société d’investissement sont placés conformément aux documents constitutifs et aux dispositions légales en vigueur.

Ce dont nous discutons ce soir, c'est le fait que le Canada ait modifié son rôle en Afghanistan et qu'il soit maintenant en train de mettre en place ce que l'on appelle l'équipe provinciale de reconstruction, connue sous le sigle EPR, dans la ville de Kandahar, dans le sud de l'Afghanistan. Dans le cadre de cette opération, nous déplacerons le gros de nos forces de Kaboul, la capitale du pays, vers la ville de Kandahar, au sud.

En particulier, les autorités compétentes de l'État membre d'origine, compte tenu aussi de la nature de la société d'investissement, exigent que la société ait une bonne organisation administrative et comptable, des dispositifs de contrôle et de sécurité dans le domaine informatique, ainsi que des mécanismes de contrôle interne adéquats incluant, notamment, des règles concernant les transactions personnelles des salariés de l'entreprise ou la détention ou la gestion de placements dans des instruments financiers en vue d'investir son capital initial et garantis ...[+++]sant, entre autres, que chaque transaction concernant la société peut être reconstituée quant à son origine, aux parties concernées, à sa nature, ainsi qu'au moment et au lieu où elle a été effectuée, et que les actifs de la société d'investissement sont investis conformément aux documents constitutifs et aux dispositions légales en vigueur".

Un effort exceptionnel est en effet nécessaire pour couvrir les besoins vitaux de reconstruction identifiés dans le domaine des transports, de l'énergie, de l'eau, de l'agriculture, de la santé et de l'éducation, soutenir les principales institutions du gouvernement, créer un fonds social et apporter les fonds de roulement nécessaires pour reconstruire le pays, stimuler la reprise économique et consolider le processus de paix; - de passer en revue les efforts déjà accomplis par les donateurs ainsi que leurs plans d'action en vue de déterminer s'ils correspondent aux besoins prioritaires identifiés, d'évaluer les préférences des donateur ...[+++]s, de dresser le calendrier de disponibilité des ressources et d'arrêter les procédures de mise en oeuvre et de coordination.

Étant donné que les observations présentées par les autorités italiennes dans le cadre de la procédure ont révélé que CMF SUD SpA bénéficiait d'une nouvelle assistance financière, la Commission a décidé en septembre 1992 d'étendre son enquête à la nouvelle contribution financière de 45,886 milliards de LIT (31 millions d'écus), destinée à compenser les pertes de 1991, et à une émission supplémentaire d'actions pour 15 milliards de LIT (10 millions d'écus), dont 14,8 milliards n'étaient pas encore souscrits, destinée à reconstituer le capital social initial de l ...[+++]'entreprise.

L'augmentation de capital qui fait l'objet de l'enquête de la Commission a été décidée en mai 1991. Elle visait à couvrir l'intégralité des pertes d'exploitation passées et à reconstituer le capital-actions de la société, lui permettant ainsi de poursuivre ses activités.