Ms. Janice Robinson: Along that line, when the IATA program was put together in early 1998 it was the intention of the group—and that includes all the international carriers—to do initial assessments and subsequent monthly data collections from airports and ATSs, but we would more or less complete the program by the second quarter of 1999.
Mme Janice Robinson: Dans le même ordre d'idées, lorsque le programme de l'IATA a été lancé au début de 1998, le groupe—et cela comprend tous les transporteurs internationaux—avait l'intention d'effectuer des évaluations initiales et de recueillir par la suite des données mensuelles auprès des aéroports et des ATS, mais nous étions censés terminer le programme plus ou moins avant la fin du deuxième trimestre de 1999.
