We checked Bill C-533 in the House of Commons and it bears no resemblance to the bill that we have before us, in that the bill before us makes definitions, defines the issues and is restricted to public transit operators.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

Nous avons vérifié le projet de loi C-533 déposé à la Chambre des communes, et il ne ressemble pas du tout au projet de loi dont nous sommes saisis, puisque ce projet de loi donne des définitions, définit les questions et s'applique uniquement aux conducteurs de transport en commun.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

Operators can only use the information they already gather for billing purposes to check to what extent customers are using mobile and data services abroad compared to their consumption at home.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-04-18]

Les opérateurs ne peuvent utiliser que les informations qu'ils recueillent déjà à des fins de facturation pour déterminer dans quelle mesure leurs clients utilisent les services de téléphonie mobile et de données à l'étranger plutôt que chez eux.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-04-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-04-18]

If the person does not check off the box—and I read it earlier, it is written explicitly in the bill—the legislation does not operate.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Si la personne ne coche pas la case—et je l'ai lu tantôt, c'est en toutes lettres dans le projet de loi—la loi n'opère pas.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

So, this is the first major flaw, as far as I could see—I perused this very thick bill and checked also with others and these are the problems we found—in fact, the Conseil québécois des co-opératives even had a question about this—under the charter, co-operatives are not required by law to disclose for what purpose they were established.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Alors d'emblée, une des lacunes importantes—en fait, dans toute la lecture que j'en ai fait, et c'est un projet de loi très important, mais j'ai vérifié aussi avec d'autres et ce sont les échos qu'on en a eu—donc, une des lacunes importantes, et c'était d'ailleurs une question qui a été posée par le Conseil québécois des coopératives, les coopératives ne sont pas obligées, dans les statuts, en vertu de la charte, de dire pour quel objet elles sont créées.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

If there is a system on board your vessel to anticipate and deal with accidental oil spills, and it is a system that is to industry standard, that operates as it is supposed to, where checks and balances are in place and are routinely checked and carried out, you are not responsible under Bill C-15 for accidental discharge.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Si votre navire est doté d'un système qui prévoit les déversements d'hydrocarbures et y réagit, ce système doit être aux normes de l'industrie et fonctionner comme il le devrait, s'il y a des mécanismes de contrôle en place qui sont vérifiés régulièrement, vous n'êtes pas, en vertu du projet de loi C-15, responsable de déversement accidentel.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

As the bill rolls out—and to address the point that the bill is subject to review under clause 129 in five years, at this point in time, because of the newness of the bill and because of its potential implication in terms of the impact on coastal communities, and also with respect to the uncertainty about the operation of COSEWIC, particularly with respect to aquatic species, we feel there has to be a particular check and balance in that process.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Avec l'entrée en vigueur du projet de loi—et pour tenir compte du fait que le projet de loi doit faire l'objet d'un examen, en application de l'article 129, dans cinq ans, et en songeant au fait que le projet de loi est tout à fait nouveau et qu'il aura une incidence éventuelle sur les localités côtières, sans oublier l'incertitude entourant le fonctionnement du COSEPAC, particulièrement en ce qui concerne les espèces aquatiques—nous croyons que le processus doit bénéficier d'un mécanisme de contrepoids.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'check billing operations' ->

Date index: 2022-04-26