If there are elements or signals, or if there are adverse events so that things are not having the projected effects or safety profile, there are mechanisms under the existing regulations and also under the current bill that is proposed to withdraw the authorization, cancel it and go back to the status quo, and there are mechanisms under the legislation to put further bans in place or check the registered limits or whatnot.
S'il y a des éléments, des signaux ou des événements adverses qui indiquent que le profil d'innocuité ou les effets ne correspondent pas à ce qui était prévu, le règlement actuel et le projet de loi prévoient des mécanismes qui permettent de retirer l'autorisation, de l'abroger et de ramener le tout au statu quo; en outre, la loi prévoit des mécanismes qui permettent la mise en place d'interdictions supplémentaires, la vérification des limites inscrites ou d'autres mesures.
