We were able to validate all sorts of things, but what was really frightening to see is that when we went through the list of employees who have worked as longshoremen and checkers this is what we found: out of maybe 1,700 employees in one case, 15% of them have criminal records; in the second case, 36.3% of the checkers—which I was saying is a very important position—have criminal records.
Nous avons réussi à valider une foule de renseignements, mais ce qui était vraiment effrayant, c'est que quand nous sommes passés à travers la liste des employés qui ont travaillé comme débardeurs et vérificateurs, nous avons trouvé ceci: dans le premier cas, 15 p. 100 des quelque 1 700 employés ont un casier judiciaire; dans le deuxième cas, 36,3 p. 100 des vérificateurs—ce qui est un poste très important, comme je le disais—ont un casier judiciaire.
