Traduction de «chief veterinary health inspector » (Anglais → Français) :

En conséquence, le Conseil s'est également félicité des mesures de coordination qui sont prises au niveau des experts au sein de la Commission et du Conseil, et notamment des réunions régulières des chefs des services vétérinaires et des chefs des services médicaux, du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, ainsi que de la réunion que les chefs des cellules consulaires de crise ont tenue le 29 septembre 2005 avec des experts en matière de santé.

Mais je peux aussi vous dire, Monsieur le Commissaire, que j'aurais été très content si les informations des pays dont vous avez déjà établi une liste avaient déjà été comparées avec les résultats des contrôles menés par l'Office alimentaire et vétérinaire .

Dès lors, la Commission a été invitée, en liaison avec les Groupes des Chefs des Services vétérinaire et phytosanitaire (au sein du groupe dit de Potsdam pour les questions vétérinaires), à poursuivre activement les négociations en continuant à informer le Conseil.

a été informé par la Commission de l'état d'avancement des négociations sur des accords d'équivalence vétérinaire et phytosanitaire, notamment avec les Etats Unis ; a procédé, sur base également d'un rapport du Comité des Représentants Permanents, à un échange de vues sur l'état des négociations avec les Etats Unis, concentré essentiellement sur l'échange de lettres entre M. FISCHLER et M. GLICKMAN, puisque l'établissement du texte détaillé de l'accord est encore en cours au niveau technique ; a pris note des positions prises à cet égard par les différents Etats membres et de l'examen détaillé entrepris par les Directeurs Généraux/Chefs de services vétérinaires à ce sujet ; a soulig ...[+++]né plus particulièrement l'importance qui s'attache à la reconnaissance par les Etats-Unis du principe de la régionalisation en matière de statut sanitaire, et a manifesté sa préoccupation à l'égard de la situation dans le domaine des échanges de viandes de volailles ; a pris note des initiatives que la Commission compte prendre pour trouver une solution satisfaisante à ces deux questions ; est convenu de suivre de près les développements de la situation et de revenir sur ce dossier ultérieurement.

Il n'en demeure pas moins que la Commission a fait preuve de faiblesse politique face au Royaume-Uni, se laissant intimider par les pressions exercées par M. Meldrum, responsable des services vétérinaires britanniques, comme le confirment les témoignages de M. Hoelgaard et les notes de MM. Niederberger et Kairis, inspecteurs, dont il a été question ci-dessus.

M. Dave Fields, chef du Service des incendies M. Tim Berthiaume, chef adjoint du Service des incendies M. Dave Rossell, inspecteur, Opérations et soutien, Police de Windsor D Alan Heimann, médecin-hygiéniste M. Brian Bildfell, directeur, Services d’ambulance M. Al Reaume, chef adjoint, Service des incendies et du sauvetage