Traduction de «coal range » (Anglais → Français) :

[Distillat obtenu par hydrocraquage de l’extrait de charbon ou de la solution issue de l’extraction au solvant liquide ou au fluide supercritique. Son point d’ébullition est approximativement compris entre 180 °C et 300 °C (356 °F et 572 °F). Se compose principalement de composés aromatiques bicycliques, de composés naphténiques et aromatiques hydrogénés, de leurs dérivés alkylés et d’alcanes dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C-C. Contient également des composés azotés, soufrés et oxygénés.]

[Liquide produit par la condensation des vapeurs émises au cours de la décomposition du charbon dans un solvant liquide. Son point d’ébullition est approximativement compris entre 30 °C et 300 °C (86 °F et 572 °F). Se compose principalement d’hydrocarbures aromatiques à noyaux condensés partiellement hydrogénés, de composés aromatiques contenant de l’azote, de l’oxygène et du soufre, et de leurs dérivés alkylés, dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C-C.]

L'énergie fait partie des quelques domaines où nous pouvons être un chef de file mondial, parce que nous avons une grand abondance de ressources naturelles de grande qualité, de l'uranium au pétrole et au gaz traditionnels, en passant par les sables bitumineux, les hydrates de gaz, le charbon, le méthane de houille, l'hydroélectricité et tout le reste.

Pendant la période de démonstration, une large gamme de charbons (communautaires et internationaux), seront testés. Au-delà de cette période, cette centrale IGCC fonctionnera avec le charbon bitumineux produit dans la mine à ciel ouvert de Puertollano.

./. - 2 - Par l'intermédiaire de l'initiative RECHAR, les Fonds européens soutiendront tout une série d'actions, consistant notamment à : * faire renaître les régions abandonnées par l'industrie charbonnière et installer de nouveaux équipements pour aider l'industrie à s'établir et à se développer; * soutenir le développement de petites entreprises; * améliorer l'environnement et la qualité de la vie dans les collectivités minières; * aider à établir et à développer des initiatives locales et communautaires créatrices d'emploi; * fournir une formation de recyclage aux membres des collectivités minières.

Tout un eventail de technologies diverses, souvent tres avancees, sont impliquees dans les autres volets du programme : pompes a chaleur et echangeurs de chaleur, moteurs a combustion interne ameliores, nouveaux types de batteries tres performantes et piles a combustible; combustion sur lit fluidise et desulfuration du charbon; liquefaction du charbon, nouveaux procedes d'exploitation du gaz naturel et nouvelles methodes de prospection petroliere, etc.