Notwithstanding all the effort and all the attention that's been spent on finding our way after the Marshall decision, from the Atlantic Salmon Federation's point of view the greatest likelihood of success in managing the resource is through development of community watershed partnerships with both aboriginal and non-aboriginal people working together to manage the resource.
Nous avons, il est vrai, dépensé beaucoup d'énergie et examiné avec beaucoup d'attention la façon dont nous pouvions réagir à la décision qui a été rendue dans cette affaire; mais du point de vue de la Fédération du saumon Atlantique, ce qui a le plus de chance de nous permettre de gérer la ressource avec succès, c'est l'instauration de partenariats de gestion communautaire des bassins hydrographiques, au sein desquels les Autochtones et les non- Autochtones pourraient collaborer.
