All other non-economic effects of mergers, such as job losses, plant closures, loss of sovereignty, the concentration of wealth, the protection of small business, and wealth transfers are considered neutral from an economic perspective under Canadian merger law and are, consequentially, irrelevant under this standard.
Tous les autres effets des fusionnements qui ne sont pas économiques, par exemple les pertes d'emploi, les fermetures d'usine, la perte de souveraineté, la concentration de la richesse, la protection de la petite entreprise et les transferts de richesse, sont considérés comme étant neutres d'un point de vue économique dans le droit sur les fusionnements canadien et sont donc sans pertinence en vertu de ce critère.
