But I found it really interesting that a practitioner who is steeped in western conventional medicine would have used that example, because it raises again, in my own mind, the question about where our resources should be spent and how they should be spent and how we arrive at a balanced approach to dealing with the issue that's before this committee.
Mais je trouve vraiment intéressant qu'un praticien qui est solidement enraciné dans la médecine officielle occidentale utilise cet exemple, parce que cela pose encore une fois, dans mon esprit, la question de savoir à quoi nous devrions consacrer nos ressources et comment nous pouvons en arriver à une approche équilibrée pour résoudre la question dont le comité est saisi.