Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Translation of "cultural object " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

cultural object [ cultural goods | cultural property | restitution of cultural objects | return of cultural objects | cultural property(UNBIS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

bien culturel [ restitution de biens culturels ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

cultural objective

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

but cultural

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

restitution of cultural objects | return of cultural objects

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

restitution de biens culturels | restitution des objets culturels

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects | Unidroit Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Convention d'Unidroit sur le retour international des biens culturels volés ou illicitement exportés | Convention d'Unidroit sur les biens culturels volés ou illicitement exportés

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

illicit trade in cultural objects | illicit trafficking in cultural goods | illicit trafficking of cultural property | trafficking of cultural goods

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

trafic de biens culturels | trafic illicite des biens culturels

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Directive on Illegally Exported Cultural Objects within the European Community

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Directive concernant les objets culturels illicitement exportés au sein de la Communauté européenne

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Conservation of Industrial and Engineering Cultural Objects

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Conservation-restauration des objets du patrimoine industriel et technique

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Convention on the International Return of Stolen or Illegally Exported Cultural Objects

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Convention sur le retour international des biens culturels volés ou illicitement exportés

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

cultural organisation [ cultural centre | cultural institution | cultural organization | Cultural sector(STW) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

organisation culturelle [ centre culturel | institution culturelle ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

cultural policy [ cultural planning(UNBIS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

politique culturelle

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It thus acknowledges the need to afford cultural objects special protection in the light of the rules governing the internal market. This article thus invokes the specific nature of cultural objects and the principle of cultural exception.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

Il reconnaît donc la nécessité de faire bénéficier les biens culturels d'une protection particulière au regard des règles du marché intérieur. Cet article renvoie ainsi à la spécificité des biens culturels et à l'exception culturelle.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]

(4) Directive 93/7/EEC introduced arrangements enabling Member States to secure the return to their territory of cultural objects which are classified as national treasures within the meaning of Article 36 of the Treaty, fall under the common categories of cultural object referred to in the Treaty’s Annex and have been removed from their territory in breach of the above-mentioned national measures or of Council Regulation (EC) No 116/2009 of 18 December 2008, cultural objects classified as national treasures and forming an integral part of public collections or inventories of ecclesiastical institutions but which do not fall within these ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

(4) La directive 93/7/CEE a mis en place un système permettant aux États membres d'obtenir la restitution, sur leur territoire, des biens culturels classés "trésors nationaux" au sens de l'article 36 du traité appartenant à des catégories communes de biens culturels visées dans son annexe et qui ont quitté leur territoire en violation des mesures nationales susmentionnées ou du règlement (CE) n°°116/2009 du Conseil, du 18 décembre 2008, des objets culturels classés "trésors nationaux" qui forment partie intégrante des collections publ ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]

(4) Directive 93/7/EEC introduced arrangements enabling Member States to secure the return to their territory of cultural objects which are classified as national treasures within the meaning of Article 36 of the Treaty, fall under the common categories of cultural object referred to in the Treaty’s Annex and have been removed from their territory in breach of the above-mentioned national measures or of Council Regulation (EC) No 116/2009 of 18 December 2008 on the export of cultural goods; and cultural objects classified as national treasures and forming an integral part of public collections or inventories of ecclesiastical institutio ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

(4) La directive 93/7/CEE a mis en place un système permettant aux États membres d'obtenir la restitution, sur leur territoire, des biens culturels classés "trésors nationaux" au sens de l'article 36 du traité appartenant à des catégories communes de biens culturels visées dans son annexe et qui ont quitté leur territoire en violation des mesures nationales susmentionnées ou du règlement (CE) no 116/2009 du Conseil, du 18 décembre 2008, concernant l'exportation de biens culturels, et des objets culturels classés "trésors nationaux" qu ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]

1. Each Member State may agree to extend the obligation to return cultural objects to objects other than those defined in Article 1, including in respect of cultural objects unlawfully removed from the territory of other Member States prior to 1 January 1993.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

1. Chaque État membre peut accepter d'étendre l'obligation de restitution à des biens culturels autres que ceux définis à l'article 1, y compris pour les biens culturels ayant quitté illicitement le territoire d'autres États membres avant le 1janvier 1993.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

This act accomplishes this objective through a number of provisions. First, there is the designation of cultural institutions that have demonstrated the capacity to preserve cultural objects and make them available to the public through things like tax incentives that encourage Canadians to donate or to sell significant objects to designated institutions; and through grants to assist those designated institutions with the purchase of heritage objects; and through export control.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-06-16]

Plusieurs dispositions de cette loi permettent d'atteindre cet objectif: la désignation d'établissements culturels qui ont montré qu'ils étaient capables de préserver des objets culturels et de les mettre à la disposition du public, des incitatifs fiscaux qui encouragent les Canadiens à donner ou à vendre des objets importants à des établissements désignés, des subventions pour aider les établissements désignés à faire l'acquisition d'objets patrimoniaux et le contrôle des exportations.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-06-16]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-06-16]

(13a) The owner of cultural objects as defined in Article 1(1) of Council Directive 93/7/EEC of 15 March 1993 on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State should be able under this Regulation to initiate civil proceedings for the recovery, based on ownership, of a cultural object in one of the courts for the place where the cultural object is situated at the time the court is seised.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-18]

(13bis) Le propriétaire de biens culturels au sens de l'article 1, paragraphe 1, de la directive 93/7/CEE du Conseil du 15 mars 1993 relative à la restitution de biens culturels ayant quitté illicitement le territoire d'un État membre devrait avoir la faculté, en vertu du présent règlement, d'engager une procédure civile en récupération d'un bien culturel, fondée sur le droit de propriété, devant l'une des juridictions du lieu où le bien culturel est situé au moment de la saisine.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-11-18]

The convention, which contains measures to prevent the illicit import, export and transfer or ownership of cultural objects, places the onus on each signatory country to develop its own legislation to protect and preserve its cultural heritage and to establish measures to facilitate the return of illegally exported cultural property to its country of origin.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-10-23]

Aux termes de cette convention, qui renferme des mesures pour empêcher l'importation, l'exportation, le transfert ou la possession illicite de biens culturels, chaque pays signataire doit adapter ses propres lois pour protéger et préserver son patrimoine culturel, ainsi que prendre des mesures pour faciliter le retour vers leur pays d'origine de biens culturels exportés illégalement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-10-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-10-23]

- 2 - The return of cultural objects What can be done to enable a Member State to recover a cultural object that forms part of its national heritage and has been unlawfully removed from its territory?

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-12-30]

- 2 - La restitution d'un bien culturel Comment faire pour qu'un pays de la Communauté puisse récupérer un bien culturel qui fait partie de son patrimoine national et qui a quitté son territoire de manière illicite ?

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-12-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1992-12-30]

The Directive establishes a procedure whereby the appropriate court in the Member State where the object is found has to order its return if the Member State from which it came can prove that the object: - ranks as a national treasure; - belongs to one of the "hard core" of common categories of cultural objects; - was removed from its territory unlawfully after 31 December 1992.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-12-30]

Le système prévu est que le tribunal du pays membre où le bien est retrouvé doit ordonner sa restitution si le pays de provenance prouve que le bien en question : - a rang de trésor national; - appartient à l'une des catégories de biens culturels qui forment le "noyau dur" commun prévu par la directive; - a quitté son territoire illicitement après le 31 décembre 1992.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1992-12-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1992-12-30]

The federal government needs to take clear action: it needs to pass adequate legislation confirming the importance of Canadian ownership and control of cultural enterprises, including those within the realm of Canadian francophonie; it must implement a policy framework which ensures that all distribution and Canadian content production technologies share the same obligations and cultural objectives; must develop a Canadian foreign policy which focuses on promoting our francophone culture in all media formats and platforms throughout the various international markets; and, it must celebrate Canadian francophone cultural achievements wo ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Le gouvernement fédéral doit poser des gestes clairs : adopter un cadre législatif complet qui affirme l'importance de la propriété et du contrôle canadien des entreprises culturelles, dont celle de la francophonie canadienne; mettre en place un cadre politique qui assure que toutes les technologies de distribution et de production de contenu canadien partagent les mêmes obligations et objectifs culturels; développer une politique étrangère canadienne qui assure la promotion de notre culture francophone dans tous les médias et sur toutes les plateformes sur les marchés internationaux et célèbre les réalisations cul ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Others have searched : cultural sector cultural centre cultural goods cultural institution cultural object cultural objective cultural organisation cultural organization cultural planning cultural policy cultural property illicit trade in cultural objects illicit trafficking in cultural goods illicit trafficking of cultural property restitution of cultural objects return of cultural objects trafficking of cultural goods

datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'cultural object' ->

Date index: 2022-12-06