FREE ZONE " MEANS , WHATEVER THE EXPRESSION USED IN MEMBER STATES , ANY TERRITORIAL ENCLAVE ESTABLISHED BY THE COMPETENT AUTHORITIES OF MEMBER STATES ( HEREINAFTER CALLED THE " COMPETENT AUTHORITIES " ) IN ORDER THAT GOODS THEREIN MAY BE CONSIDERED AS BEING OUTSIDE THE CUSTOMS TERRITORY OF THE COMMUNITY FOR PURPOSES OF APPLYING CUSTOMS DUTIES , AGRICULTURAL LEVIES , QUANTITATIVE RESTRICTIONS OR ANY CHARGES OR MEASURES HAVING EQUIVALENT EFFECT .
ON ENTEND PAR ZONE FRANCHE, QUELLE QUE SOIT L'EXPRESSION UTILISEE DANS LES ETATS MEMBRES, TOUTE ENCLAVE TERRITORIALE INSTITUEE PAR LES AUTORITES COMPETENTES DES ETATS MEMBRES, CI-APRES DENOMMEES LES " AUTORITES COMPETENTES ", EN VUE DE FAIRE CONSIDERER LES MARCHANDISES QUI S'Y TROUVENT COMME N'ETANT PAS SUR LE TERRITOIRE DE LA COMMUNAUTE POUR L'APPLICATION DES DROITS DE DOUANE, PRELEVEMENTS AGRICOLES, RESTRICTIONS QUANTITATIVES ET TOUTE TAXE OU MESURE D'EFFET EQUIVALENT .
