At a time when the number of unemployed is increasing daily, at a time when the national debt puts Canada among the most indebted Western countries when the federal government's spending power flies defies rationalization of government spending, the government must not be allowed to forget these incidents so that government waste in all its forms can be eliminated.
À une époque où la cohorte de gens sans emploi augmente de jour en jour, à une époque où la dette publique place le Canada parmi les pays occidentaux les plus endettés au monde, à une époque où le pouvoir de dépenser du gouvernement fédéral défie toutes les logiques de rationalisation des dépenses gouvernementales, il faut rappeler ces incidents. Que cesse toute forme de gaspillage du gouvernement.
