To date, the advice received by the government has emphasized the use of this fund to: offset some of the impact of changes in the Canadian Wheat Board's freight cost pooling system; provide transitional support for the alfalfa dehydration industry; and build or upgrade agricultural infrastructure on the prairies, and especially the road system.
Jusqu'à présent, on a surtout conseillé au gouvernement de se servir du fonds pour atténuer une partie des répercussions que pourraient avoir les changements apportés par la Commission canadienne du blé au système de mise en commun des frais de transport; dispenser une aide provisoire au secteur de la déshydratation de la luzerne; aménager des infrastructures agricoles dans les Prairies, surtout au chapitre du réseau routier, ou améliorer les infrastructures existantes.
