The notion was at the time that a super-departmental institution, something above all of the line departments, would be based in the Prime Minister's office, not necessarily to row, but to steer, to help change the course of our ship of state by providing objective, balanced— Mr. Chair, on a point of order, I believe the scope of this committee is to study part 3 of the budget implementation act.
À ce moment-là, l'intention était de créer une institution supra-ministérielle qui serait au-dessus de l'ensemble des ministères d'exécution et qui relèverait du cabinet du premier ministre; il devait, sans nécessairement prendre une part active aux travaux, orienter les choses pour aider l'État à changer de trajectoire en fournissant, de façon objective et équilibrée. Monsieur le président, j'invoque le Règlement; je crois que notre comité est chargé d'étudier la partie 3 du projet de loi d'exécution du budget.
