After examining the amendments proposed by the European Parliament, the Commission had, on 24 June, forwarded to the Council a number of amendments to its original proposals incorporating changes designed to improve the procedure for briefing the Parliament on the Community's structural actions, to take more account of the other Community policies, to make the method of designating the regions eligible under Objectives 2 and 5b more explicit and to give the allocations of appropriations between the Member States greater transparency.
La Commission, ayant examiné les amendements proposés par le Parlement européen, a transmis au Conseil le 24 juin des modifications à ses propositions initiales reprenant des amendements concernant, notamment l'amélioration de l'information du Parlement sur l'action structurelle de la Communauté, une meilleure prise en compte des autres politiques communautaires, une méthode plus explicite de désignation des zones éligibles au titre des objectifs n°s 2 et 5b, et une plus grande transparence dans les allocations des crédits entre les Etats membres.