Traduction de «desk instructions » (Anglais → Français) :

3. regrette que les documents de stratégie par pays n'affectent pas une part suffisante des ressources disponibles à l'objectif prédominant poursuivi au titre de l'ICD, à savoir l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement; regrette notamment qu'aucune précision n'existe quant à la manière dont l'UE compte s'y prendre pour parvenir à allouer à l’enseignement primaire et secondaire et aux soins de santé de base, d’ici à 2009, 20 % de l’aide apportée au titre des programmes par pays couverts par l’instrument de coopération au développement; engage la Commission à décrire de manière détaillée les moyens qu'elle déploie en vue de respecter cet engagement tout en précisant si des ...[+++]instructions à cet égard ont été communiquées aux responsables et aux délégations et si une base de données statistiques spécifique a été mise en place;

Pour nous, l’implication de la réponse de M. Solbes est que tous les commissaires seront déchargés de toute responsabilité et donneront à leurs collègues l’instruction de ne rien mettre à proximité de leurs bureaux.

Cette réponse m'a certainement rassurée, mais, le jour même où le secrétaire parlementaire m'a fait cette réponse, le directeur du Collège de la protection à Arnprior a ordonné aux membres du personnel de commencer à dégager leurs bureaux en prévision de la fermeture.

Les deux hommes, qui avaient apporté un sac de pommes de terre, se sont mis à sortir des pommes de terre du sac et à les examiner à la lumière de la lampe posée sur mon bureau, pendant qu'ils m'informaient sur les propriétés de la pomme de terre et les erreurs des fonctionnaires de l'Agriculture d'Ottawa et de Washington.

Nous étions à l'entrée à 15 h 20, et le commissionnaire nous a dit que la réunion du comité avait été transférée au 151, rue Sparks, où nous nous sommes consciencieusement rendus.