The next day in the House, the Prime Minister distanced himself from the report, because the committee-and when I refer to the committee, I am excluding myself and the Bloc Quebecois-proposed a tax, a sort of hybrid tax on business activities mixed in with the GST, in other words, a very short lived and now shelved proposal.
Le lendemain, en Chambre, le premier ministre prenait ses distance, puisqu'on avait, le comité avait suggéré-quand je dis on, je m'exclus et je nous exclus, le Bloc québécois-une taxe, une espèce de taxe hybride sur les activités commerciales avec un mélange de la TPS, bref, une histoire qui n'a pas fait longue route et qui maintenant est sur les tablettes.
