As Senator Cochrane said, ideally, the committee would like to be in a position to do something about that problem, even though the problem is caused by the broadening of a provincial tax base, not by changing in any way, shape or form, either the level of federal tax or the federal tax base.
Comme le sénateur Cochrane l'a dit, idéalement, le comité aimerait être en mesure de faire quelque chose à ce sujet, même si le problème est dû à un élargissement de l'assiette fiscale provinciale et non à une quelconque modification du niveau ou de l'assiette de la taxe fédérale.
