Given how the Canadian bro
adcasting system is structured, with public and private entities, I’m not sure the Information Commissioner, whose mandate is
to promote the best access to information and documents held by public organizations, has the overall perspective to p
roperly examine the file and ensure that this type of disclosure does not jeopardize the conditions of competition that must prevail to ensure that the Canadian broa
...[+++]dcasting system functions properly.Compte tenu d
e la façon dont est structuré le système canadien de radiodiffusion, avec des entités publiques et des entités privées, je ne suis pas certain que le commissaire à l'information, dont le mandat est, à juste titre, de pro
mouvoir le meilleur accès à l'information et aux documents détenus par les organismes publics, ait la vue d'ensemble qui lui permette de bien examiner le dossier et de s'assurer que ce type de divulgation ne met pas en péril les conditions de concurrence qui doivent prévaloir pour assurer le bon fonctionne
...[+++]ment du système canadien de radiodiffusion.
