Traduction de «fish production worker » (Anglais → Français) :

Nous sommes bien entendu en faveur de pratiques de pêche responsables. Nous devons résoudre le problème de la commercialisation du produit. Nous devons faire face à la pénurie de main-d’œuvre dans les flottes, garantir des conditions de travail équitables et trouver une solution à la situation précaire des travailleurs.

Par ailleurs, le 20 octobre 2006, le gouvernement du Canada a annoncé l'initiative pour les travailleurs âgés, un programme fédéral de 70 millions de dollars visant à aider les travailleurs âgés des régions vulnérables, dans des secteurs comme la foresterie, la pêche, les mines et les textiles, pour qu'ils puissent demeurer actifs et productifs sur le marché du travail.

Le rapporteur souligne qu'il est nécessaire de mettre en place des organismes interprofessionnels dans le secteur de la pêche, impliquant les propriétaires de navires et les travailleurs et propres à promouvoir un dialogue entre les divers acteurs du secteur en amont et en aval, et il soutient l'initiative consistant à élaborer un code de conduite sur le commerce des produits de la pêche dans l'UE.

- La vague sauvage de l'ultralibéralisme et du libre-échange débridé qui, depuis 20 ans, déferlait et cassait nos charbonnages, nos aciéries, nos industries du textile, du cuir, de la machine-outil, de l'électroménager ou de l'automobile et semait la désertification dans nos ports de pêche, nos vignobles du Languedoc-Roussillon, nos élevages ovins, bovins, aviaires, nos bananeraies des Antilles, nos plantations de la Réunion, nos fermes, plongeant les femmes, les hommes, les ouvrières et les travailleurs de nos pays dans l'insécurité sociale, s'est cassée elle-même sur la volonté du peuple français exprimée par le référendum du 29 mai 20 ...[+++]05.

Les coûts de la flotte communautaire sont très supérieurs à ceux des autres flottes en raison des exigences requises pour se conformer à la législation communautaire relative à la navigation maritime, à la sécurité et à l'hygiène au travail, au contrôle des activités de pêche, aux conditions sanitaires de production, à la protection de l'environnement, à la protection sociale des travailleurs, etc.

M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, selon la Compagnie nationale des produits de la mer, 25 employés de son usine de conditionnement du poisson ont quitté leur emploi à temps plein pour obtenir des prestations en vertu de la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique.