At the moment, and for the foreseeable future, from an economic point of view for the economic interests of Canadians we are better to have a regime where our monetary policy is anchored by an inflation t
arget and we have a floating exchange rate than to adopt a fixed exchange rate, a common currency, or the America
n dollar it doesn't matter which of those modalities you pick because of the difficulties we have making adjustments in an economy where the relative prices between Canada and the United States are quite volatile, and where
...[+++] the savings and investment patterns are quite different.Pour le moment, et pour un avenir prévisible, il est préférable d'un point de vue économique—pour les intérêts économiques des Canadiens—d'avoir un régime caractérisé par une politique monétaire alignée sur un objectif en matière d'inflation, et pa
r un taux de change flottant, que d'avoir un taux de change fixe, une devise commune ou le dollar américain—peu importe laquelle de ces modalités vous choisissez, cela n'a pas d'importance—à cause des difficultés que nous avons à faire les ajustements dans une économie où les prix relatifs entre le Canada et les États-Unis sont assez instables, et où les comportements d'épargne et d'investissem
...[+++]ent sont assez différents.
