Translation of "foreign exchange line " (English → French) :

Des dispositions de comitologie ont été prévues pour les adaptations des calculs en ce qui concerne le risque de position, le risque de règlement et de contrepartie, le risque de change, le risque sur produits de base, les grands risques et les opérations de négociation, de même que pour les adaptations des définitions et des seuils financiers en fonction des évolutions économiques.

9. constate que, si les sociétés nationales dominent toujours le secteur des assurances, avec une part de marché de 90 %, le marché s'accroît d'environ 30 % par an, créant davantage de possibilités pour les acteurs de l'UE; constate également que les assureurs de l'UE sont optimistes quant à leurs perspectives futures et que l'on a enregistré en 2004 une augmentation des bénéfices des assureurs étrangers; reconnaît les efforts importants déployés par les autorités chinoises pour émettre des règlements sur la gestion des fonds de garantie des assurances, pour approuver des fonds nationaux d'assurance des investissements extérieurs, en accord avec la Commission de réglementation des assurances de Chine ...[+++] (CIRC) et l'administration d'État des échanges extérieurs (SAFE); se félicite de la concurrence équilibrée entre assureurs nationaux et étrangers; demande en conséquence que des clarifications supplémentaires soient introduites dans les secteurs de l'assurance-vie et des autres assurances, ainsi que dans le secteur de la réassurance; demande en outre que le marché des entreprises communes bancaires/d'assurance soit réexaminé, de manière à élaborer une conception conforme aux normes du marché international;

Selon les dernières informations reçues ce matin en provenance du Zimbabwe, le gouvernement tente désespérément d'acheter 600 000 tonnes de maïs, mais a de la difficulté à obtenir des lignes de crédit ou des devises étrangères.

4. suggère que le champ d'application des annexes à la DSI soit harmonisé avec l'annexe à la directive sur la coordination bancaire, comme il convient, y compris en ce qui concerne les services des devises;

Le ministre de la Défense nationale était-il conscient à ce moment-là que des membres des Forces canadiennes participant actuellement à des programmes d'échange avec des unités étrangères pourraient se trouver en situation de combat sur la ligne de front?

La tâche du comité consistera : 1. à organiser des consultations sur les principes généraux et les grandes lignes de la politique des banques centrales, en particulier en ce qui concerne le crédit, les marchés monétaires et les marchés des changes, la stabilité des marchés et des institutions financières; 2. à échanger régulièrement des informations sur les mesures qui relèvent des compétences des banques centrales et à examiner ces mesures.