Traduction de «foreign exchange policy » (Anglais → Français) :

14. attend de l'Agence qu'elle gère prudemment sa politique pratiquée de longue date consistant à conclure des contrats de change à terme de manière à protéger une partie de son budget de fonctionnement contre les fluctuations défavorables du taux de change de la livre sterling; attend de l'Agence qu'elle gère prudemment ces transactions de manière à éviter les pertes de change, comme celles de 900 000 EUR en 2009; fait observer qu'il s'agit là d'une observation récurrente formulée par la Cour des comptes; demande à l'Agence de communiquer sans retard à la commission compétente du Parlement sa politique de gestion de la trésorerie rév ...[+++]isée; entend contrôler sa nouvelle politique de gestion de la trésorerie;

Il s’agit en fait de préciser les responsabilités de chacun en matière de politique du change.

12. note que le FMI contribue à intégrer les pays à faible revenu dans l'économie mondiale, et souligne l'interdépendance qui existe entre commerce international, problèmes de balance des paiements, politiques nationales de développement, réglementations régissant le marché du travail et les services de santé publique, visant à réduire la pauvreté; considère qu'un des rôles principaux du FMI devrait être de faciliter la mise en œuvre de stratégies nationales de développement en faveur des pauvres en consentant des prêts qui permettent d'assouplir les politiques monétaire et de change ...[+++] des pays à faible revenu;

Les compétences que le Traité attribue au Conseil, à la Commission et à la Banque centrale européenne (BCE) entraînent les conséquences suivantes: la BCE doit être associée lorsque la politique monétaire et les opérations de change font l'objet de débats au niveau international (article105); lorsque les discussions portent sur les politiques économiques, la représentation doit respecter l'obligation faite aux États membres de considérer leurs politiques économiques comme une question d'intérêt commun et de les coordonner au sein du Conseil; le Conseil et la Commission exercent un rôle actif dans la définition des grandes orientation ...[+++]s annuelles des politiques économiques et la surveillance de leur mise en oeuvre (article103), ainsi que dans la surveillance des politiques budgétaires des États membres (article104C); la nécessité d'associer Conseil, Commission et BCE pour assumer la représentation de la Communauté au niveau international découle également du droit d'initiative conféré à la Commission et à la BCE, qui peuvent présenter des propositions au Conseil en vue de la conclusion d'accords formels portant sur les taux de change ou de la formulation d'orientations générales de politique de change pour l'euro vis-à-vis des monnaies non communautaires (article109).

De ce fait la Communauté devra être représentée sur la scène internationale, la politique de change devra être définie dans un cadre de coopération étroite et obéir à un certain nombre de principes fondamentaux (et notamment n'être pas contraire à l'objectif de stabilité des prix) et Eurofed sera responsable des décisions concernant les interventions sur le marché des changes.

La tâche du comité consistera : 1. à organiser des consultations sur les principes généraux et les grandes lignes de la politique des banques centrales, en particulier en ce qui concerne le crédit, les marchés monétaires et les marchés des changes, la stabilité des marchés et des institutions financières; 2. à échanger régulièrement des informations sur les mesures qui relèvent des compétences des banques centrales et à examiner ces mesures.