I would like to finish by pointing out that the
ratification of the free trade agreement between our countries will further solidify our relationship, which is already very closely knit and harmonized by four crucial similarities our countries share: first, Canada and Panama both rely heavily on trade; second, we both have social models based on multiculturalism; third, we shar
e a unique regional space in the inter-American system, in a community that promotes democracy, human rights and security as core values;
...[+++] fourth, and most recently, we have both joined as observers in the Pacific Alliance, where hopefully both of our countries will soon participate as members.J'aimerais terminer en soulignant que la ratification de l'accord de libre-échange entre nos deux p
ays consolidera nos relations déjà très étroites et rendues harmonieuses, car fondées sur quatre points communs : premièrement, une large dépendance à l'égard du commerce; deuxièmement, des modèles sociaux qui reposent sur le multiculturalisme; troisièmement, un territoire unique qui nous distingue dans le système interaméricain, au sein d'une collectivité attachée aux valeurs fondamentales que sont la démocratie, les droits de la personne et la sécurité et quatrièmement, notre adhésion récente, à titre d'observateurs — et, espérons-le, b
...[+++]ientôt à titre de membres à part entière — à l'Alliance du Pacifique.
