To all those, thank you; in particular, the chair, who, as honourable senators know, is the former editor of the Montreal Gazette; and, of course, Senator Carignan, who is a lawyer and a francophone in the truest sense, who worked hard to ensure that we had the French language properly written.
Nous les remercions tous et, en particulier, la présidente, qui, comme les sénateurs le savent, est une ancienne rédactrice en chef de la Montreal Gazette, ainsi bien sûr que le sénateur Carignan, qui est avocat et francophone au vrai sens du mot et qui a travaillé très fort pour s'assurer que la version française était correctement rédigée.
