Traduction de «guidance clinic » (Anglais → Français) :

Dans un tel cas, les lignes directrices de l'ICH sur les bonnes pratiques cliniques devraient être prises en compte de manière appropriée pour l'application des règles prévues par le présent règlement, pour autant qu'il n'y ait pas d'autres orientations spécifiques publiées par la Commission et que lesdites lignes directrices soient compatibles avec le présent règlement.

Les gens nous dirigent vers des ressources étudiantes comme le regroupement Pro Bono Students Canada ou un centre local d'aide juridique, qui nous dit qu'il peut nous renvoyer à un tel ou à l'autre, mais qu'il ne peut nous représenter devant le tribunal ni s'occuper de nos documents.

Désolée, mais c'est juste pour préciser qu'en ce qui concerne les lignes directrices à l'égard de la recherche, des essais cliniques, etc., c'est visé par le titre 5 du règlement.

C'est à moi que les gens de la clinique d'orientation des enfants de Winnipeg téléphonent lorsqu'ils ne savent pas quoi faire d'un élève victime de la guerre.

(3) L'article 13, paragraphe 3, de la directive 2001/20/CE du Parlement européen et du Conseil du 4 avril 2001 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l'application de bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain(4) dispose que des indications détaillées sont élaborées selon les lignes directrices de bonnes pratiques de fabrication concernant les éléments à prendre en compte lors de l'évaluation de médicaments expérimentaux à usage humain en vue de la libération des lots dans la Communauté.

J'ai ces documents qui viennent de l'Alberta Guidance Clinic.