We used to charge for that extra half hour, but we've managed to arrange our shifts in such a way that the overtime now only comes into play when somebody wants the extra two hours in a day to make a ten-hour shift, or that kind of thing.
Nous faisions payer auparavant la demi-heure supplémentaire, mais nous avons réussi à organiser nos quarts de travail de telle manière que les heures supplémentaires n'interviennent maintenant que si quelqu'un veut travailler deux heures de plus une journée donnée pour faire un quart de dix heures, ou dans un cas de ce genre.
