This committee is trying to find out whether the existing system in Canada has such a useful diversity of stakeholders that they do watch one another in this industry and, therefore, the presence of government in terms of regulations or guidelines can be less hands-on because the exchange of activity among the stakeholders will keep the system open, transparent and honest.
Notre comité essaie d'établir si, dans le système que nous avons actuellement au Canada, les intérêts en présence sont suffisamment diversifiés pour leur permettre de se surveiller mutuellement et, partant, s'il n'est pas dans notre cas moins impératif que l'État intervienne par voie de réglementation étant donné que le croisement des activités des divers acteurs garantit en quelque sorte l'ouverture, la transparence et honnêteté du système.
