This is particularly the case for the second subparagraph of Article 12 (2), which, by providing that the derogation for hunters and marksmen does not apply to journeys to those countries that prohibit the firearms in question or make them subject to authorisation, cancels in fact the effect of the derogation granted for hunters and marksmen.
C'est notamment le cas du deuxième sous-paragraphe qui, en prévoyant que la dérogation réservée aux chasseurs et aux tireurs sportifs ne s'applique pas aux voyages vers les pays qui interdisent les armes à feu concernées ou les soumettent à autorisation, annule l'effet de la dérogation concédée aux chasseurs et aux tireurs sportifs.
