Translation of "in-out arrangements " (English → French) :

When I was in the industry, we were able to work out arrangements with individual carriers shipping chemical products from Alberta to all over the world, with a large quantity to Europe, Scandinavia and the U.K., and we were able to negotiate arrangements based on the carriers having empty containers out there.

Institutions will be required to draw up recovery plans setting out arrangements and measures to enable it to take early action to restore its long term viability in the event of a material deterioration of its financial situation.

This Agreement sets out arrangements governing the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council, on matters other than those in the area of the common foreign and security policy, which is relevant in order for the European Parliament to exercise its powers and functions.

The Conservatives have apologized to the Japanese Canadians a decade ago and the Chinese Canadians with respect to the head tax more recently, and then they have worked out arrangements with the Ukrainian Canadians and so on, but not for the Italian Canadian community.

To achieve this objective of a practical and workable alternative, the Nisga'a Final Agreement sets out arrangements that provide certainty in the Nass Valley as to ownership and use of lands and resources.

As a result of this exercise, the Commission decided: - to require abolition of the APIM in stages, reducing it by 20% of the initial level as of 31 December each year starting in 1996; - to maintain the exemptions, authorizing the Spanish authorities to maintain them in full until 31 December 2000.[1] Customs The Commission was also required to draw conclusions on the effects of Community measures such as the gradual application of the Common Customs Tariff (CCT) to the Canary Islands, and to put forward appropriate measures for the second half of the transitional period, from 31 December 1995 onwards.[2] The Commission has presented the Council with a proposal for a Regulation setting out arrangements ...[+++] for maintaining existing tariff suspensions, for various products, until 2001, and gradually introducing the tariffs in question.[3] It proposed that the present arrangements be extended until 31 March 1996 to allow the Council time to consider the matter.