Mr. Mark Nantais: Our concern resides in the fact, as I say, that drive train, emission controls, and safety equipment are highly integrated and that there must be a careful balance established in order to achieve the best overall compliance and performance at lowest cost for the consumer and the environment.
M. Mark Nantais: Comme je le disais, ce qui nous préoccupe, c'est que les mécanismes de transmission, les systèmes de contrôle des émissions et les équipements de sécurité forment un tout hautement intégré et que, pour obtenir les meilleurs résultats possibles en termes de performance et de respect des normes au moindre coût pour le consommateur et pour l'environnement, il faut veiller à équilibrer l'importance relative que l'on accorde à chacun de ces éléments.
