Translation of "journey through time " (English → French) :

2. observe que, grâce à l'ERTMS, la technique digitale est introduite de manière uniforme également au niveau des infrastructures ferroviaires en Europe, de sorte que les congestions aux intersections et dans les goulets d'étranglement peuvent être évitées sans que de nouvelles constructions onéreuses soient indispensables; note, en revanche, que pendant la phase de migration sont générés des frais supplémentaires considérables que les entreprises ferroviaires ne peuvent pas assumer seules; considère qu'une traction sans interruption et sans longs changements de locomotives et de conducteurs à la frontière réduit les coûts et la durée du transport e ...[+++]t renforce la fiabilité de la prestation;

2. observe que, grâce à l'ERTMS, la technique digitale est introduite de manière uniforme également au niveau des infrastructures ferroviaires en Europe, de sorte que les congestions aux intersections et dans les goulets d'étranglement peuvent être évitées sans que de nouvelles constructions onéreuses soient indispensables; note, en revanche, que pendant la phase de migration sont générés des frais supplémentaires considérables que les entreprises ferroviaires ne peuvent pas assumer seules; considère qu'une traction sans interruption et sans longs changements de locomotives et de conducteurs à la frontière réduit les coûts et la durée du transport e ...[+++]t renforce la fiabilité de la prestation;

2. observe que, grâce à l'ERTMS, la technique digitale est introduite de manière uniforme également au niveau des infrastructures ferroviaires en Europe, de sorte que les congestions aux intersections et dans les goulets d'étranglement peuvent être évitées sans que de nouvelles constructions onéreuses soient indispensables; en revanche, pendant la phase de migration sont générés des frais supplémentaires considérables, que les entreprises ferroviaires ne doivent pas assumer seules; une traction sans interruption et sans longs changements de locomotives et de conducteurs de locomotives à la frontière réduit les coûts et la durée du transport et ...[+++] renforce la fiabilité de la prestation;

Il est aussi extrêmement difficile pour les sénateurs de cette province de traverser tout un continent et trois fuseaux horaires pour assister aux séances du Sénat et de ses comités.

John Kenneth Galbraith en parle abondamment dans son ouvrage A Journey Through Economic Time.

Pour autant que le divorce soit officiel et qu'elles soient seules, nous offrons des cérémonies religieuses aux personnes qui ont été divorcées parce que nous reconnaissons que le parcours de vie amène les êtres à différentes étapes et qu'il y a des périodes de guérison et de réconciliation.