It is a moveable feast that needs to be constantly and carefully reviewed and updated especially, first, so that the law enforcement a
gencies are able to keep up with, or even ahead of, the ingenious criminals who are constantly trying to undermine and subvert our economy and our collective safety and security; second, to ensure that there is an appropriate balance maintained between the exigencies of safety and security and the stability of our economy, on the one hand, and the rights of individual c
itizens as to their privacy and their own right ...[+++]s under the Charter on the other hand; third, the regulations that this enabling legislation opens up the right for us to enact.Il s'agit d'un système en évolution qui doit être constamment et fort attentivement revu et mis à jour, en premier lieu, pour faire en sorte que les organismes d'application de la loi puissent talonner et même devancer les habiles criminels qui, sans arrêt, s'efforcent de miner et de subvertir notre économie, notre sûreté et notre sécurité, en deuxième lieu, pour faire en sorte d'assurer l'équilibre approprié entre, d'une part, les exigences de sûreté, de sécurité et de stabilité économique et, d'autre part, les droits de
s citoyens à la vie privée et les droits qu'ils ont en vertu de la Charte et, en troisième lieu, pour déterminer quell
...[+++]e réglementation à prendre en application de cette loi habilitante.
