Mr. Speaker, last week, the media reported that Environment Canada bureaucrats were seeking bids for a contract worth up to $60,000 to study the use of lead bullets and shot and their impact on the forest floor.
Monsieur le Président, la semaine dernière, les médias ont signalé que des fonctionnaires d'Environnement Canada avaient lancé un appel d'offres pour un contrat pouvant valoir jusqu'à 60 000 $ dont l'objet est l'étude des balles ou projectiles de plomb et leur effet sur le tapis forestier.