Mr. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NDP): Mr. Speaker, again today prairie farmers are attempting to freelance grain sales into the United States, increasing trade tension with the United States and risking the imposition of yet another cap on sales.
M. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NPD): Monsieur le Président, encore une fois aujourd'hui, les agriculteurs des Prairies essaient de vendre eux-mêmes leurs céréales aux États-Unis, augmentant ainsi les tensions commerciales entre nos deux pays et nous exposant encore une fois à l'imposition d'une limite en ce qui concerne les ventes.
