In conclusion, given that the current firearms control act continues to be effective legislation and an essential lever for preventing suicides, homicides and accidental deaths, the public health directors of Quebec consider it to be crucial to preserve it in its entirety, along with the long-gun registry, which is an inseverable component of the present act.
En conclusion, considérant que la loi actuelle sur le contrôle des armes à feu demeure toujours une mesure efficace et un levier essentiel pour prévenir des décès par suicide, par homicide ou par accident, et qu'elle permet de diminuer l'accès aux armes à feu qui sont dangereuses pour tout le monde, les directeurs de la santé publique du Québec considèrent crucial de la maintenir intacte, tout comme le registre des armes d'épaule, lequel est une composante indissociable de la loi actuelle.
