Translation of "light butter " (English → French) :

L'article 25 dudit règlement dispose que, compte tenu des offres reçues pour chaque adjudication particulière, il est fixé un prix minimal de vente du beurre ainsi qu'un montant maximal de l'aide pour la crème, le beurre et le beurre concentré qui peuvent être différenciés selon la destination, la teneur en matière grasse du beurre et la voie de mise en œuvre.

À la lumière de l'expérience acquise au cours des dernières années, il y a lieu d'apporter de nouvelles modifications au règlement (CE) no 2571/97 de la Commission du 15 décembre 1997 relatif à la vente à prix réduit de beurre et à l'octroi d'une aide à la crème, au beurre et au beurre concentré destinés à la fabrication de produits de pâtisserie, de glaces alimentaires et autres produits alimentaires (2), afin de simplifier le régime d'aide.

La France apporte son soutien à ce compromis, tout en soulignant qu'elle restera particulièrement vigilante sur quelques points essentiels : validation par la commission d'une méthode de référence pour la quantification des MGV avant l'entrée en vigueur de la directive ; étude d'impact approfondie à réaliser par la commission à la lumière de l'expérience acquise et avant révision éventuelle de la liste positive des MGV ; mise en œuvre concrète des prescriptions d'étiquetage.

Le montant de l'aide est fixé selon les frais de stockage et l'évolution prévisible des prix du beurre frais ou du beurre stocké.

Le déroulement des enquêtes, auxquelles l'OLAF a apporté sa collaboration grâce à son réseau de relations internationales et à l'organisation de missions spéciales en Italie, en France et en Belgique, a ouvert de nouvelles pistes dans deux secteurs différents mais liés: celui de la falsification/frelatage du produit destiné principalement à l'alimentation humaine, et celui de la fraude au détriment du budget communautaire.

F. Tabac - Affinement du groupement des 34 varietes communautaires selon des criteres precis (situation de marche et apports a l'intervention) afin de degager 5 groupes composes de varietes de differentes natures - - Modulation plus accentuee que les annees precedentes entre les divers groupes de varietes sur le plan des prix d'objectif et des primes : Groupe Prix d'objectif Primes I + 3 + 5 II + 0 + 3 III + 2 + 2 IV - 4 - 2 V -10 - 8 ./. - 11 - G. LAIT A la lumiere des decisions deja prises en decembre dernier: - Maintien du niveau des prix actuels - Suppression a partir du 1.04.1988 de la possibilite d'intervention pour le beurre sale.