Translation of "main establishment " (English → French) :

Where the processing of personal data takes place in the context of the activities of an establishment of a controller or a processor in the Union and the controller or processor is established in more than one Member State, or where processing taking place in the context of the activities of a single establishment of a controller or processor in the Union substantially affects or is likely to substantially affect data subjects in more than one Member State, the supervisory authority for the main establishment of the controller or processor or for the single establishment of the controller or processor should act as lead authority.

(13) ‘main establishment’ means the place of establishment of the undertaking or group of undertakings in the Union, whether controller or processor, where the main decisions as to the purposes, conditions and means of the processing of personal data are taken. The following objective criteria may be considered among others: the location of the controller or processor's headquarters; the location of the entity within a group of undertakings which is best placed in terms of management functions and administrative responsibilities to deal with and enforce the rules as set out in this Regulation; the location where effective and real management activities are ...[+++] exercised determining the data processing through stable arrangements;

(6) ‘main establishment’ means the place of establishment in the Member State where the main decisions are taken as to the investments in and conduct of the provision of electronic communications services or networks in the Union;

2. Where the processing of personal data takes place in the context of the activities of an establishment of a controller or a processor in the Union, and the controller or processor is established in more than one Member State, the supervisory authority of the main establishment of the controller or processor shall be competent for the supervision of the processing activities of the controller or the processor in all Member States, without prejudice to the provisions of Chapter VII of this Regulation.

Given that the prosperity of our continent was mainly established in the eighteenth and nineteenth centuries under relatively protected conditions, how can we demand of our partners from the South that they expose their nascent economies to the four winds?

has lawfully set up his main establishment from which he has maintained an actual, continuous link as a self-employed person with the economy of that Member State for at least twelve months;