Moreover, it is for the Italian court to determine also whether the obligation to observe minimum distances, which precludes the establishment of additional outlets in densely-populated areas, is really an appropriate way of attaining the purported objective and whether it indeed results in new operators choosing to set up in less populated areas, thereby ensuring nationwide coverage.
Par ailleurs, il incombe à la juridiction italienne de vérifier également que cette obligation de respecter une distance minimale – qui empêche l’implantation de points de vente additionnels dans des zones fortement fréquentées par le public – est apte à atteindre l’objectif invoqué et incitera les nouveaux opérateurs à s’établir à des endroits peu fréquentés, assurant ainsi une couverture nationale.
