Traduction de «mining assistant » (Anglais → Français) :

Les membres des Forces canadiennes ont également joué un rôle direct dans la vie des Kosovars en construisant des écoles, des maisons, des cliniques médicales, en réparant les routes, en fournissant de l'aide dans le déminage et en contribuant à la fourniture des nécessités de la vie comme l'aide médicale, l'approvisionnement alimentaire et l'approvisionnement en eau potable.

12. souligne la nécessité de promouvoir la paix et le règlement des conflits africains en garantissant un contrôle strict des exportations d'armes, dans le cadre d'un traité international contraignant sur le commerce des armes, des programmes de démobilisation plus efficaces, en particulier en ce qui concerne les enfants soldats, et une aide au déminage;

U. considérant néanmoins que la ligne budgétaire MTA de la Commission a été supprimée fin 2006 par l'instrument de stabilité et que l'action communautaire en matière de lutte contre les mines - stratégie et programmation se termine cette année et que la programmation sera presque entièrement faite par les délégations de la Commission sur la base d'orientations que la Commission doit définir et en intégrant les actions contre les mines dans les documents de stratégie par pays et régionaux; considérant en outre qu'il appartiendra aux partenaires de la Communauté européenne confrontés au problème des mines de décider quel degré d'importan ...[+++]ce devra être accordé aux actions contre les mines dans leurs listes globales de priorités accompagnant leurs demandes d'aide financière adressées à la Commission,

12. invite les États parties et la Commission à renforcer leur assistance aux États parties qui en ont besoin, en particulier pour améliorer et accroître l'assistance fournie aux victimes de mines et à leurs familles, pour garantir le respect des premières échéances - en 2009 - prévues pour l'élimination des mines, pour détruire les stocks susceptibles de poser un problème particulier en raison des types ou des quantités de mines à détruire et en raison de l'emplacement/de l'état des stocks en question; les invite aussi à rendre cett ...[+++]e assistance disponible dans les zones contrôlées par des acteurs non étatiques;

8. demande aux États parties de renforcer leur assistance aux États parties qui en ont besoin et plus particulièrement d'améliorer et d'accroître l'aide apportée aux survivants d'accidents de mines et leurs familles, de veiller à ce que la première échéance du déminage en 2009 soit respectée et de détruire les stocks, qui peut constituer un défi particulier en raison du type ou des quantités de mines à détruire et de la localisation ou des conditions de stockage de celles‑ci, et également d'apporter ce type d'aide dans des régions sou ...[+++]s contrôle d'acteurs non étatiques;

12. invite les États parties et la Commission à renforcer leur assistance aux États parties qui en ont besoin, en particulier pour améliorer et à accroître l'assistance fournie aux victimes de mines et à leurs familles, pour garantir le respect des premières échéances – 2009 ‑ prévues pour l'élimination des mines, pour détruire les stocks susceptibles de poser un problème particulier en raison des types ou des quantités de mines à détruire et en raison de l'emplacement/état des stocks en question; les invite aussi à rendre cette assi ...[+++]stance disponible dans les zones contrôlées par des acteurs non étatiques;