Federal and provincial ministers responsible for
justice issues have expressed support for the concept of a DNA missing persons index, or MPI, for humanitarian purposes, noting, however, that careful preparatory work would be necessary to ensure it would be as effective as possible (0955) [Translation] Under the direction of federal, provincial and territorial ministers, a task force comprised of officials from British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Quebec and Nova Scotia and of representatives of the departments of Justice, Public Safety and Emergency Preparedness and the RCMP have drafted a public discussion paper to gauge the suppor
...[+++]t of Canadians across the country for a missing persons DNA database.Les ministres fédéral et provinciaux chargés des questions de
justice ont manifesté leur appui au principe d'un fichier des personnes disparues créé à des fins humanitaires, faisant remarquer toutefois qu'il faudrait exécuter des travaux préparatoires consciencieux pour en assurer la plus grande efficacité possible (0955) [Français] Sous la direction des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux, un groupe de travail composé de fonctionnaires de la Colombie-Britannique, de l'Alberta, de la Saskatchewan, du Québec et de la Nouvelle-Écosse et des représentants des ministères de la Justice et de la Sécurité publique et de la Protectio
...[+++]n civile ainsi que de la GRC ont élaboré un document de consultation publique visant à établir s'il y a une volonté d'élaborer à l'échelle nationale un répertoire de données génétiques des personnes disparues.
