1. For the purposes of Articles 3 and 4, where two or more individual pre-packages which are packaged in the quantities specified in the Annex and are capable of being sold separately, are sold in a multi-pack, the nominal quantities listed in the Annex shall apply to each individual pre-package within the multi-pack.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-31]

1. Aux fins des articles 3 et 4, lorsque deux préemballages individuels au moins, qui sont emballés dans les quantités spécifiées à l'annexe et peuvent être vendus séparément, sont vendus dans un emballage multiple, les quantités nominales énumérées à l'annexe s'appliquent à chaque préemballage individuel contenu dans l'emballage multiple.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-01-31]

2. Where a multi-pack contains two or more individual pre-packages which are not packaged in the quantities specified in the Annex and consequently cannot be sold individually, the nominal quantities listed in the Annex shall apply to the total contents of the multi-pack.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-31]

2. Lorsqu'un emballage multiple contient au moins deux préemballages qui ne sont pas emballés dans les quantités spécifiées à l'annexe, et qui ne peuvent par conséquent pas être vendus séparément, les quantités nominales énumérées à l'annexe s'appliquent au contenu total de l'emballage multiple.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-01-31]

Products sold in multi-packs must either individually be in pack sizes allowed by this Directive or make in total a pack size which is allowed by this Directive.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-31]

Les produits vendus en emballages multiples doivent soit avoir individuellement un format autorisé par la présente directive, soit constituer ensemble un format autorisé par la présente directive.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-01-31]

1. For the purposes of Article 3, where two or more individual pre-packages make up a multi-pack, the nominal quantities listed in the Annex shall apply to each individual pre-package.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-01]

1. Aux fins de l'article 3 , lorsque deux préemballages individuels au moins forment un emballage multiple, les quantités nominales énumérées à l'annexe s'appliquent à chaque préemballage individuel.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-02-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

1. For the purposes of Articles 3 and 4, where two or more individual pre-packages make up a multi-pack, the nominal quantities listed in the Annex shall apply to each individual pre-package.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-31]

1. Aux fins des articles 3 et 4, lorsque deux préemballages individuels au moins forment un emballage multiple, les quantités nominales énumérées à l’annexe s'appliquent à chaque préemballage individuel.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-01-31]

Lighters are often sold in multi-packs and used by consumers as low-value, throw-away products.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-01]

Un briquet est intrinsèquement dangereux, car il produit un dégagement de flammes et de chaleur non confinées.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-02-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-02-01]

We've talked to consumers, and 17% say they buy bags of cookies instead of multi-packs of bars because of the GST advantage.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Nous en avons parlé avec les consommateurs, et 17 p. 100 d'entre eux nous disent que s'ils achètent des sacs de biscuits, plutôt que des emballages multiples de tablettes de chocolat, c'est à cause de la TPS.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Mr. Brian Lauzon: Bags of cookies and multi-packs of chocolate bars are not intended for immediate consumption.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

M. Brian Lauzon: Les sacs de biscuits et les emballages multiples de tablettes de chocolat ne sont pas non plus destinés à la consommation immédiate.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

GST is charged on the multi-pack of bars even though the product is made with the same ingredients, is intended for the same end use, and is purchased at the same supermarket in the same aisle.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Les emballages multiples de tablettes de chocolat sont soumis à la TPS, même si ce produit est fait des mêmes ingrédients, destiné au même usage et vendu dans la même allée du supermarché que les autres produits.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

However, for some peculiar reason, when the consumer reaches the supermarket checkout our products—for instance, the multi-packs of bars—miraculously transform and become a revenue generator for the federal treasury.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Cependant, pour une raison qui nous échappe, quand le consommateur arrive à la caisse du supermarché, nos produits—par exemple, les emballages multiples de tablettes de chocolat—se transforment miraculeusement en générateur de recettes pour le Trésor fédéral.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'multi-pack' ->

Date index: 2022-12-19